Unmasking the Maya

   

“La staik ta nopel te bit’il ma xyich’ik ilel ae, jich bayel ya sujtiktal ta kaxa. Ay bayel xlajik te ma xyich’ik na’el sbilike, sok mach’aike”.

  A’ tel te mach’a ya yik’ jelawel mukin ta tsajk

“Te ok’iletike, sok ja’ te jlo’lowanejetike, ya yik’ik jelawel antzetik sok winiketik ta slum sk’inalik te brinkoetike ya yalik te ja’ lom lek kuxinel te ae, sok te ya stak’ staik lek bajk’inal tak’ine. Ya yalik te brinkoetike yala skus yitik ta yaxal tak’in. Ja’nax ya stak’ x-ochat ta nail tza’nibal, tzaka lok’el te junil tak’in ta yawil k’a’pale, sapaj, ja’ jich tz’in ya stak’ sujtatal sok bajk’inal yaxal tak’in”.

“Teme la stuyin taik te tz’ajk k’inale, ya tz’ikik ta jk’axel te bitik chopol ya spasbetik te yajwalike, te ma’yuk lek ya xtojotike, te chamele, ya xwayik sok ch’oe sok te pewale. Lom bayel ya xwayik ta soral melel ma xlok’ lok’ol a te nae te ya yich’ik k’anel jo’winik pexo ta xemonae”.
--Tziak Tza’pat Tz’it.

 

Snailik te muk’ta koralte’ te a’teletik

J-a’tel ta wayibal ta koralte’

J-a’tel ta wayibal ta koralte’ 2

-“Ta Imokali ya xwayik ta kuchojibal yilel; ta juju p’eje ay yala nail te banti ya spas swe’elike, te bani ya xch’ay sbaike, ay oxeb sok chaneb ta k’al te ala nae. Oxeb sok chan tul yajwal te ala juju k’al te nae. Juju chajp ya stojik bajk’ sok jo’winik pexo te jujun u te ala jteb te banti ya xwayike. Te mach’atik ya stak’ xk’otik ta Imokalie ma’ytuk lek ya sta te ya’telike. Ta p’is sab ta wake ora ta sab bajk’inal winiketik ya xchol sbaik ta ch’iwich yu’un te lume ja’ ya smayliik te kuchojibal te ya xbajtik ta a’tele. Te k’alal ya xnoj te kuchojibale, lom bayel winiketik ya xjilik ta be. Ay jtul cheb ja’nax ya sta ya’telik cheb sok oxe k’aal ta xemona”.


“Ay j-olil te lek ya tzob stak’inike. Ak’a teme yip ya x-a’tej a te oxe k’aal ta xemonae ya xkuxin a sok ya stikunbel ta sna te stak’ine, ta yalsnich’an. Te mach’atik namej sjulelike ya smanik ala k’a’ kuchojibal. Te mach’a ma sna’ sk’ejel stak’ine ya xba slajin ta pox. Ya xbajtik ta snail uch’balil, uch’balil ta ajk’ubaltik, te banti ay antzetike, melel ay bayel te banti ay te ala lume. Animal ya xlaj yu’un te stak’inik te lom wokol ya xtoj yu’unke”.


Te yajwalik ta a’tele ja’nanix yu’unik tz’in te nail poxe, te nail bitik we’lile, te k’u’ile, sok ta spisil. Ya xchonik te k’atik k’u’iletik te lom bayel xch’akule”.
--Xun Teratol.

el Anterior Sba lejchel   Ta jlejchxan El Próimo
Mamaletik Mayaetik Ya'tik Talel Kuxlejal Spukel K'op
Slijkibal
Ay Yan
Departmento de Antropologia
J'a'teletik
Tz'ibetik
  Borde tejido