“Aprenden a ser invisibles, pero muchos regresan en ataúd. Otros pierden la vida sin que nadie sepa sus nombres, ni quiénes eran”.

Los coyotes, o polleros, seducen a mujeres y hombres para que crucen a los Estados Unidos con el pretexto de que existe una vida más hermosa en este país, y que pueden ganar mucho dinero. Dicen que los gringos se limpian el culo con dólares. Dicen que todo lo que hay que hacer es entrar a los baños, tomar los billetes de los basureros, lavarlos, y que luego te puedes regresar con un montón de dólares verdes”.

“Después de que cruzan la frontera, tienen que soportar el maltrato de los patrones, mala paga, enfermedades, durmiendo junto a ratas y cucarachas. Muchos duermen en las calles porque no les alcanza para rentar un cuarto por el que cobran 100 dólares a la semana”.
-- Tziak Tz’apat Tz’it

–“En Immokalee la gente vive en trailers; cada trailer tiene su cocineta, un bañito, y tres o cuatro cuartitos. Tres o cuatro gentes viven en cada cuartito. Cada uno paga 500 dólares al mes por ese pedacito donde duermen. Los que tienen la fortuna de llegar a Immokalee no tienen garantía de lograr trabajo. Todas las mañanas a las seis de la mañana miles de gentes hacen cola en la plaza del pueblo esperando los camiones que los lleven a los campos. Cuando se llenan los camiones, muchos hombres se quedan a los lados de la carretera. Algunos solamente consiguen trabajo dos o tres días a la semana”.

“Algunos ahorran mucho dinero. Aunque trabajen nadamás tres días a la semana pueden vivir y mandar dinero a sus casas, a sus familias. Los que han estado aquí varios años pueden comprar un carrito usado. Los que no saben cómo ahorrar su paga se lo gastan en cervezas. Se van a las cantinas, a los centros nocturnos, donde hay prostitutas, porque hay muchas en este pueblito. Rápido se gastan todo el dinero que con tanto trabajo se ganan”.

“Los rancheros son los dueños de las cervecerías, las tiendas de abarrotes, de ropa, de todo. Las tiendas venden ropa usada que está llena de pulgas”.
-- Xun Teratol