Los primeros viajeros mayas a los Estados Unidos miraron cosas sorprendentes: pizzas, escaleras eléctricas, trenes subterráneos, danzas Pow wow de los indios pueblo, ghettos profundos en ciudades. Contemplaron el asesinato del presidente Kennedy mientras pasaba en vivo por la TV, participaron en la marcha frente al Pentágono. El “otro lado” era un extraño y terrífico lugar. Antzelmo Péres y Romín Teratol se pasaron el resto de sus vidas poniendo por escrito la historia, el lenguaje y las costumbres de sus pueblos, para que sus hijos y nietos no pudieran olvidar jamás lo que es ser maya.